長期連休(GWや年末年始)の遠方義実家への帰省について悩んでいます。

うちの夫は三人兄弟で
内訳としては姉、夫、弟で全員既婚です。そのうち子持ちは義弟家族だけ(乳幼児3人)だったのですが、今年我が家にも第一子が生まれました。
義実家は普通の一軒家の為、皆が集合するには(おまけに赤子が何人も)かなり無理があると思います。準備やおもてなしで義父母に負担をかけてしまうのも申し訳なく、現にこれまでは、我が家は夫婦二人だけだしと思い、宿泊は遠慮し近くに宿をとっていました。
しかし、今年からはうちも乳飲み子がいるので宿への宿泊は難しいかなと思うのですが、この義弟夫婦が平気で一週間など休み目一杯義実家へ滞在してしまうのです。
おかげで時期をずらして義実家への訪問というのも出来ません。
これまでは、まぁ孫もいるし義父母も嬉しいだろうしなぁと思っていたのですが、今年はこちらの孫も沢山義父母に会わせたいんです。
同じような状況の方はどうしているのでしょうか。
やはり夫から義弟にうまく話してもらうしかないですか？

ちなみに兄弟は3人とも皆義実家まで新幹線の距離に住んでいます。